Curiosidades - Lord Voldemort

Lord Voldemort by J. Lestrange

Achei muito Tim Burton Style

Tom Servolo Riddle

Origem do Nome

Voldemort é uma adaptação da frase em francês "voô da morte". Após a Batalha dos Sete Potter, torna-se conhecido o fato de que Voldemort consegue voar.  

Curiosidades

• A forma que o bicho-papão de Voldemort assume é o seu próprio cadáver, já que seu maior medo é a morte. Voldemort considera a morte uma vergonhosa fraqueza do homem. 
• No Espelho de Ojesed, Voldemort veria a si mesmo "todo-poderoso e eterno". 
• J.K. Rowling considera Voldemort um psicopata.
• Tom Riddle criou o nome Voldemort pois durante o período em que estava em Hogwarts reorganizou as letras de seu nome, Tom Servolo Riddle, e formou a seguinte sentença: "Eis Lord Voldemort". 
• Voldemort, embora um repudiador de mestiços, é um bruxo mestiço, já que seu pai era um trouxa, e sua mãe, uma bruxa de sangue puro, descendente direta de Salazar Slytherin, um dos quatro fundadores originais da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
• Voldemort podia, assim como Dumbledore, conjurar feitiços sem o total uso de uma varinha o tornando um avarador. 
• Seu patrono provavelmente é uma cobra.(Embora alguns acreditem que ele não saiba produzir um, pois não teve felicidade, outros acreditam que sua melhor memória é quando descobriu que era bruxo)
• Voldemort tem uma grande afeição pela escola por poder ter chamado o lugar de lar algum dia, coisa que nunca pode fazer no orfanato em que vivia. 
• A fênix que gerou a pena da varinha de Voldemort só deu origem a mais uma pena, que está na varinha do próprio Harry Potter, ou seja, as varinhas são gêmeas, o que faz com que não funcionem devidamente quando duelam uma contra a outra. A fênix em questão é Fawkes, que pertence a Alvo Dumbledore. 
• Em Harry Potter e a Pedra Filosofal (filme), a voz de Voldemort é a do ator Richard Bremmer. Em Harry Potter e o Cálice de Fogo (filme), Harry Potter e a Ordem da Fênix (filme) e Harry Potter e as Relíquias da Morte (filme), Voldemort é interpretado por Ralph Fiennes. Em Harry Potter e a Câmara Secreta (filme), o jovem Voldemort é interpretado por Christian Coulson. Em Harry Potter e o Enigma do Príncipe (filme), o Voldemort de 11 anos é interpretado por Hero Fiennes-Tiffin (sobrinho do ator Ralph Fiennes); o de 16 anos por Frank Dillane, e o de 18 anos por Michael Berendt. 

No filme Harry Potter e a Câmara Secreta, o nome de Tom Marvolo Riddle se embaralha e depois, com as mesmas letras formam a frase em seu significado, "Sou Lord Voldemort", um anagrama:

TOM MARVOLO RIDDLE → I AM LORD VOLDEMORT (eu sou Lord Voldemort) 

Nas traduções para o filme, o nome verdadeiro de Voldemort foi mudado para acomodar o anagrama. No entanto, na versão polonesa o tradutor Andrzej Polkowski decidiu não mudar nada, possivelmente por causa das dificuldades de traduzir o anagrama em uma frase com sentido. Veja as diferentes línguas, nomes e anagramas com traduções diferentes:

Língua	Nome	Anagrama	Tradução
Língua inglesa	Tom Marvolo Riddle	I am Lord Voldemort	Eu sou Lord Voldermort
Língua portuguesa	Tom Servolo Riddle	Eis Lord Voldemort	Eis Lord Voldemort
Língua espanhola	Tom Sorvolo Ryddle	Soy Lord Voldemort	Sou Lord Voldemort
Língua francesa	Tom Elvis Jedusor	Je suis Voldemort	Eu sou Voldemort
Língua italiana	Tom Orvoloson Riddle	Son io Lord Voldemort	Eu sou Lord Voldemort
Língua alemã	Tom Vorlost Riddle	Ist Lord Voldemort	É Lord Voldemort
Língua norueguesa	Tom Dredolo Venster	Voldemort den Store	Voldemort, o Grande
Língua sueca	Tom Gus Mervolo Dolder	Ego sum Lord Voldemort	Eu sou Lord Voldemort
Língua finlandesa	Tom Lomen Valedro	Ma olen Voldemort	Eu sou Voldemort
Língua dinamarquesa	Romeo G. Detlev Jr.	Jeg er Voldemort	Eu sou Voldemort
Língua grega	Anton Morvol Hert	Arhon Voldemort	Lord Voldemort
Língua russa	Tom D. Dvolloder Rebus	Lord Sudeb Voldemort	Lord Voldemort

por: Gustavo D.